In-stream advertising network Ad.ly, which launched last year, recently expanded beyond the Twitter ad model to serve ads in MySpace streams. And today, the startup is launching an ad network for third-party developers, allowing clients to serve ads to users within their applications....