Twitter has quietly changed the wording on the button users need to press to update their statuses on the Twitter.com website. It took them 10 billion (or so) tweets to realize we don’t ‘Update’, we ‘Tweet’
Read more here:
It’s Official: We’re No Longer Updating Our Twitter Accounts, We’re Tweeting